هاناكو-سان شبح الحمام
Toire no Hanako-san
هاناكو-سان شبح الحمام
دعنا نتحدث أيها الرقم سبعة
sore wa saa katarimashou ka nanbaa sebun
دعنا نتحدث أيها الرقم سبعة
هاناكو-كن شبح الحمام
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
أجل، عن الحرية، الماضي والمستقبل
ee haa ikki chiyuu kako mo mirai mo
والظل على الدرج
kaidanjou urifutsutawaru kage
والظل على الدرج
والفاكهة الحلوة الممزوجة بالوهم
higenjitsu ni mazaru wamai ikajitsu
والفاكهة الحلوة الممزوجة بالوهم
أجل، أجل، انظر هنا وهناك
hai hai saisan itte kikasetatte
أجل، أجل، انظر هنا وهناك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
Hora Hora
shihakku matta motte ikicha inai na
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
على كلٍ، هذا واقع فوضوي قبيح
shosen wa uwasabanashi moushuu no kengen sa
على كلٍ، هذا واقع فوضوي قبيح
عشر زخات مطر وخمس هبات رياح
juufuu gou mitai na e soragoto wo asa hiru ban
عشر زخات مطر وخمس هبات رياح
صباحًا وظهرًا وليلاً، لا أريد أن أكبر، ما أريده هو السحر
rokkon shoujou wa oroka sodatanai kagamigusa magic
صباحًا وظهرًا وليلاً، لا أريد أن أكبر، ما أريده هو السحر
تمثال بوذا أيضًا لا فائدة منه
nanse nakute nanakuse nante fukanzen de
تمثال بوذا أيضًا لا فائدة منه
لم يكتمل الأمر بعد، لذا أنا أحك رأسي
Mikansei dakara akaiterun da
لم يكتمل الأمر بعد، لذا أنا أحك رأسي
أرعب كل هذه الكلمات المعسولة بالنصل
Amaneku kotoba yaiba furikazashite
أرعب كل هذه الكلمات المعسولة بالنصل
وأخفِ الحقيقة خلف قناع من الضحك
Warau uso no kamen wo kabutte
وأخفِ الحقيقة خلف قناع من الضحك
هذا سيؤذي أحدهم
Dareka no tame ni kizutsuita
هذا سيؤذي أحدهم
بين الخطيئة والعقاب
tsumi to batsu no sono hazama
بين الخطيئة والعقاب
لم يكن هناك أحد
Daremo inai ano basho ni wa
لم يكن هناك أحد
لكن أنا واثق من أن أحدهم هناك
Kitto irun da
لكن أنا واثق من أن أحدهم هناك
قل لي أيها الرقم سبعة
saa katarimashou ka nanbaa sebun
قل لي أيها الرقم سبعة
أخبرني بالمزيد
Nee, oshiete yo tsuzuki wo
أخبرني بالمزيد
أتعلمون؟
.يوجد فتى يشبه هاناكو-كن تمامًا
.أصبح الوضع بيننا أنا و هاناكو-كن متوترًا منذ الحادثة التي وقعت على السطح
،ما زلت عاجزة عن سؤال هاناكو-كن عن الفتى التي ظهر حينها
...لذا كنت
.أشجع النجوم...
لعبة تشجيع النجوم
الحفلة الموسيقية: نجاح باهر
!شكرًا لك ياشيرو-بي
!شكرًا لك أيها المنتج
!تهانينا على نجاح آخر حفل موسيقي لك
!أنا سعيدة، أنا سعيدة حقًا
!نيني-تشان
مـ-مـ-مـ-ماذا؟
...في الواقع
!حصلتِ على دعوة
!وهي من سينباي رائع
ثرثرة
ضحكات
.انظري، إنه هناك
ما اسمه؟
!يوجد فتيان واقعون في حبك يا نيني-تشان
.لا، مستحيل
لـ-لكن هل هذا ممكن؟
.أنا أحبك
وسيم
.واعديني
ملك
.تزوجيني
.أريد أن أمر
.مرحبًا
.طاب يومك
الشبح 9: حفلة الشاي
.تبعته دون أدنى مقاومة
...أقصد، أقصد
!إنه جميل المظهر
جذاب
مرحبًا! كيف حالك؟
!هذا الأمر يحدث أول مرة
!قد لا أحظى بفرصة أخرى
لكن أتساءل ماذا يريد؟
...عذرًا
من تكون يا سينباي؟
أنا؟
!أنا هيوغا ناتسوهيكو
.ناديني ناتسوهيكو-سينباي
.الصف الثاني الثانوي، الفصل بي
!أحب صيد الأسماك والكاراوكي
.بالمناسبة، أنا أبحث عن حبيبة
هيوغا-سينباي... نحن لم نتحدث سابقًا، أليس كذلك؟
.ناديني ناتسوهيكو-سينباي
.دعينا نتبادل معلومات الاتصال
.لا شيء
اسمع، لماذا طلبتني يا سينباي؟
.يوجد شخص يرغب في مقابلتك
مقابلتي؟
لماذا أنا؟
لأنك فتاة مميزة... على ما أعتقد؟
...أنا مميزة؟ لا أصدق
...عفوًا
سينباي، هل تسمح لي بأن أسأل سؤالاً آخر؟
.تفضلي
لماذا تحمل وعاء سمكة ذهبية؟
لماذا في اعتقادك؟
.لـ-لا أعلم
تربيت
.أجل
رش
تحول
قعقعة
تخبط
!لماذا؟
!نيني تتحول إلى سمكة عندما ترش بالماء
!ماذا يجري؟! ما معنى هذا؟
.ها نحن
.أمسكت بك
أغشي عليها
.ماتت
.لم تمت
.تصبحين على خير
...رائحة شهية
حلويات؟
ما هذه الملابس؟
!إنها جميلة
...لكن
أين أنا؟...
هل يمكن أن تكون حدودًا؟
هل استيقظت؟
،طلبت منهما أن يكونا لطيفين
.لكنهما لا ينصتان أبدًا
...أ-أنت
!التي رأيتها في ذلك الوقت...
!حبيبة هاناكو-كن
...لا
!هل تواعدين أماني يا ساكورا؟
هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟
....لا
!هل قبلتما بعضكما؟ هيا أخبريني
!قولي إن هذا غير صحيح!ا! قولي إن هذا غير صحيح
هل يشبه مذاق القبلات الليمون؟
...هذا الفتى هو
.لم أفعل
!من يكون هؤلاء؟
!تخيل هذا يصيبني بالصدمة
!التقبيل
.أنا لا أواعده
.حسنًا، نحن آسفان
!علاقتهم جيدة
،لنبدأ من جديد .سعيدة بلقائك يا ياشيرو نيني-سان
.أعتذر عن تأخري في تقديم نفسي
.أنا ناناميني ساكورا، في الصف الثالث الثانوي
.وأنا مثلك، بشرية ارتبطت بشبح مقابل تحقيق أمنية
مثلي؟
.أنا مرتبطة بهذا الفتى
.تصرفاته طفولية قليلاً، لكنه جدير بالثقة
.إنه يشبه هاناكو-كن حقًا
ماذا عن ناتسوهيكو-سينباي؟
.أنا أتظاهر بأنه ليس هنا
.مرحبًا
.هـ-هكذا إذن
.لدي رغبة في التحدث معك منذ فترة طويلة
.فكلانا يعيش الوضع نفسه
.أنا واثقة من أننا سنصبح صديقتين
أليس كذلك؟
.بعد أن شاهدتها عن قرب... إنها فاتنة حقًا
.كأنها دمية
!اهدئي يا نيني
!لا تتخلي عن حذرك لأنها جميلة
!فكري
،حتى لو كان يجمعها رابط بشبح كما حدث معي
هل تريدين؟
ماذا يفعل هؤلاء الأشخاص هنا؟
.ثمة علاقة تربطهم بـ هاناكو-كن
!هذا أمر مريب
!لن أسمح لهم بخداعي
بعد ثلاثين دقيقة
.هذا صحيح! أنا لا أطيق هذا الأمر في هاناكو-كن
نحيب
.إنه يغير أسلوب تعامله بلا سبب
.لا أستطيع فهمه
.يبدو أن الأمر صعب
.هذا الشاي لذيذ
.إنه شاي أخضر بنكهة الخوخ الأبيض
.تناولي المزيد
،بالإضافة إلى أنه يقول كلامًا غريبًا ومضللاً
،إنه يضايقني دائمًا، وهو شخص مستهتر
!وأنا لست فجلاً أبيض
ضرب
فجل أبيض؟
.أتفهم مشاعرك
.الذي يخصني مريع أيضًا
.لا أستطيع فهمه، تصرفاته غير منطقية
.لا يدرك شيئًا عن المساحة الخاصة
حقًا؟
.نعم، ابتعد عني
.لا أستطيع فعل شيء حياله، لذا قررت أن أعتبره قطًا وليس شخصًا
.مياو
...قط
...عذرًا
...هذا الفتى
تقصدينني؟
!أنا تسوكاسا
!شقيق أماني التوأم الأصغر
!شقيق
ماذا؟ ألم يخبرك أماني؟
،أخبريني، أخبريني
هل وصلتما أنتِ و أماني إلى مرحلة التقبيل؟
هل قبلتما بعضكما؟
!لـ-لـ-لـ-لم نقبل بعضنا! لماذا؟
أقصد أنكما تتواعدان، أليس كذلك؟
!لا نتواعد! فهو ليس صنفي المفضل
حقًا؟
.توقف عن هذا
نبضات متسارعة
.أ-أ-أفزعني
...مهلاً
!لا
!كنت أجري حديث فتيات كالمعتاد
!لن يخدعوني
!كنت أعلم أنه يجب أن أكون حذرة
!الشاي لذيذ
!كم أنا غبية! غبية
ثلاثون دقيقة
.لكن يبدو أنهم أشخاص طبيعيون أكثر مما كنت أتوقع
...عندما تلمس فتاة يجب أن تتصرف على طبيعتك وأن تكون ألطف
.أقصد... لا يبدو أنهم سيئون
هل تسمحين بأن نقبل بعضنا يا ساكورا؟
.لا
.أنصت إلي
أحقًا أتوا بي إلى هنا عنوة لأنهم أرادوا التحدث فقط؟
.لن تقبلك
.نكهة الليمون
.كان من الأفضل أن يحضروني بطريقة عادية إذن
أخبريني، إذا أردتِ تقبيل أحدهم، هل تفضلين...؟
.لا
.ساكورا
.الأمر صعب على كلينا
،ما دامت روابطنا قائمة
.لا نستطيع الوقوف أمام رغبات سيدينا، حتى لو أردنا هذا
!صحيح
.أتعلمين؟ عندما أرفض أمرًا ما فإن هاناكو-كن يفكر في تحويلي إلى سمكة على الفور
.أتفهم هذا
أنتِ أيضًا يا ناناميني-سينباي؟
.نعم، لهذا أنا واثقة من أنكِ ستتفهمين الأمر أنتِ أيضًا
!لا! ما قصة هذا الكرسي؟
!حرروني
.لم أكن أرغب في فعل هذا
.لو كنت أستطيع مساعدتك لفعلت
.لكن يجب أن أطيعه
.أنا و أماني متضادان
أو ببساطة، نحن متنافسان؟ أو متعاديان؟
.لا يهم
،على العموم
.أريد منك أن تختفي الآن
لا! ماذا يجري؟
!الغرفة تغرق
.أنا آسفة
.يسعدني أنني تحدثت معك في النهاية
.الوداع
!وداعًا
!لا أصدق
!مهلاً
.مرحبًا
!ناتسوهيكو-سينباي؟! لمَ أنتَ هنا؟
.إنها تفعل هذا في بعض الأحيان
.تتصرف بقسوة نحوي أنا فقط
أو ربما لا تكون مجرد قسوة؟
.إنها لا تتعامل مع أحد آخر هكذا
.لا بد أنه الحب
.أنت لا تفهم شيئًا مما يجري
،المهم الآن
نيني-تشان، هل أنتِ من الأشخاص الذين يقبلون الموت؟
.إذا لم تكوني كذلك فأعتقد أنك في وضع صعب
.يـ-يـ-يبدو هذا
مـ-ماذا أفعل؟
!إذا استمر هذا سأغرق تمامًا
!لـ-ليساعدني أحدكم
!هاناكو-كن
عندما أكون في خطر أو واقعة في مشكلة
.دائمًا ما يأتي هاناكو-كن لينقذني
.لذا أنا واثقة من أنني سأكون بخير هذه المرة أيضًا
.أنا واثقة من أن هاناكو-كن سينقذني
...أنا واثقة
.أنتِ
.أنتِ، استيقظي
هل استيقظت؟
.صباح الخير يا أميرة
.أ-أنا آسفة! أفزعتني
.لا عليك، اعتدت على هذا
...أ-أنا... أنا
إحباط
.يا لها من فرصة ضائعة
.ليتني سمحت له بتقبيلي
!توقفي
!ناتسوهيكو-سينباي صديق اللذين قالا إنهما يرغبان في التخلص مني
أشخاص مخيفون
.ورغم أنه وسيم، لكن يوجد فيه شيء غريب
مثال على شيء غريب فيه
.ليس رائعًا بالقدر الذي توقعته
نيني-تشان، ماذا بك؟
!لـ-لا شيء
ماذا حدث لنا؟
.غرقت الغرفة
...هل هذه
حدود؟...
.يوجد الكثير من الأبواب
.والكثير من الموكي أيضًا
.لكن لا يوجد ماء على الأرض
.إنه مختلف قليلاً عن الحدود
!هذا الصوت
!هل هذا أنتَ يا هاناكو-كن؟
أين أنت؟ هل أتيت من أجلي؟
.هنا هنا
.مرحبًا يا ياشيرو
راديو؟
.أجل
.ثقيل
.بالنظر إلى المكان الذي أنتِ فيه، يبدو أنكِ خدعتِ ثانية
.يا إلهي، تتوجهين مباشرة نحو الفتيان المثيرين والأشباح بمجرد أن أغفل عنك
فتى مثير
.يا لك من مساعدة لا نفع منها
!هاناكو-كن
.تعرضت للاختطاف، ثم وجدت حفلة شاي
.انظري، انظري
...حاولت أن أكون حذرة لكن كانت الحلويات لذيذة، وأيضًا... وأيضًا
ياشيرو، هل تريدين أن تقولي لي شيئًا آخر؟
.آسفة لأنني تعرضت للخداع
.حسنًا
.والآن، لا أعرف كم ستستمر الإشارة، لذا سأختصر
.هذا المكان الذي أنتِ فيه ليس عالم الأحياء ولا الأموات وليس حدودًا
.إنه لا مكان
لا مكان؟
.نعم، إنه كل مكان ولا مكان في نفس الوقت
.تستطيعين الانتقال منه إلى أي مكان في الماضي أو المستقبل
.إنه مكان يصعب التعامل معه
سأحاول إنقاذك اعتمادًا على الرابط الذي يجمعنا .وسأطلب من هاكو-جوداي البحث عنك
.لكن هذا المكان شاسع
.لذا يجب أن تساعدي أنتِ أيضًا يا ياشيرو
ماذا يجب أن أفعل؟
تستطيعين رؤية الكثير من الأبواب، أليس كذلك؟
.بلى
.كل باب منها يقودك إلى مكان مختلف في عالم مختلف
.يوجد من بينها باب يوصل إلى عالمك في مكان ما
.أريد منك البحث عن الباب وفتحه
إذن... هل أبدأ فتح الأبواب؟
.الأبواب المألوفة لك
،بعض الأبواب توصل إلى أماكن خطيرة
.لذا كوني حذرة عند فتحها
...كنت أتمنى... معي... لكن
.يا إلهي
هاناكو-كن؟
...لا يوجد... من الوقت... ابذلي جهـ
...ماذا؟ أيها الـ
.انقطع
هل انتهيت؟
...أيها الـ
.أجل
.طلب أن أفتح الأبواب المألوفة لي
.ربما يكون الأمر صحيحًا بما أن أحد الغرائب السبع قالها
...أبواب مألوفة لك
ما رأيك بهذا؟
طرق
!قال يجب أن أكون حذرة لأن بعضها يقود إلى أماكن خطيرة
.لا تهتمي
.هل من أحد؟ أمزح
.لقد عدت
نبضات متسارعة
.لنتظاهر بأن هذا لم يحدث
.حسنًا
الباب 2
!والآن محاولة أخرى
!مهلاً
فيضان
الباب 3
!الثالثة ثابتة
.سأعود
فقاعات
الباب 4
!هذا هو بالتأكيد
.فهمت
.سأكون حذرًا
.افعل هذا رجاءً
.أعتذر عن هذا
.فكرت في التباهي لأنني مع فتاة جميلة
ماذا عن هذا؟
آه
.لم يتغير إطلاقًا
!نال مني
...الطريقة التي يتبعها ناتسوهيكو-سينباي تبقيني بعيدة عن المخاطر، لكن
...عذرًا
ألستَ مستاءً؟
.ناناميني-سينباي خانتك وتركتك وحيدًا معي هنا
.أبدًا
.بالإضافة إلى أنها لم تخني
.تحمّل
.تستطيعين أن تقولي إن هذه هي طريقتها في التعبير عن حبها
...أقصد
.ربما... يكون هذا امتحانًا في الحب
سحب
!نـ-نيني-تشان
.حظًا طيبًا
.مات
هل مات؟
.سأواصل
.لن أسمح بأن تذهب تضحية ناتسوهيكو-سينباي سدى
!وداعًا
هل مات؟
.في الواقع... لدي شعور بأنه على ما يرام
لكن ماذا أفعل؟
.فتح الأبواب عشوائيًا كما كان يفعل ناتسوهيكو-سينباي أمر خطير
.ليتني أجد دليلاً ملموسًا أسير على ضوئه
...ممم
.سمعت هذا اللحن من قبل
!صوت مألوف
!من أين يأتي؟
!غياس
.لا
.كنت واثقة من أنني سمعت هذا اللحن
.من هنا
.هنا
!ماذا؟
تريدون مني أن أذهب خلفه؟
...هذا
!باب فصل من مبنى المدرسة القديم
!مرحى
!لا بد أنه الباب الصحيح
.إنها الخامسة والنصف مساءً
،الأطفال الذين يلعبون في الخارج
.كونوا حذرين في طريق العودة
:أكرر
.إنها الخامسة والنصف مساءً
...مـ
!مرحى
!تنبيه المساء
!كنت أعلم
.كنت أعلم أنني سمعته من قبل
مـ-من أنتِ؟
...ها
!هاناكو-كن؟
.لا
هاناكو-كن في السابق الذي رأيته في المكتبة؟
لماذا؟
!هل أنت مصاب؟
.يبدو مؤلمًا
ماذا حدث؟
.لـ-لا شيء
،هاناكو-كن
هل كنتَ تبكي؟
أ...أنا
!وداعًا
مفتاح؟
.مهلاً
...هل هذا
.وجدتك
...مهلاً، ما زال يجب علي
الجمعة 18 يوليو 1969
حكمة: احذر فقدان أشيائك
حمام الفتيات
.ها قد وصلت
.هاناكو-كن
ماذا؟
.ترتدين ملابس غريبة
صدمة
غريبة؟
.أمهليني لحظة
ماذا؟ ماذا ماذا؟
.آسف
.كنت أريد الاعتذار عن إهدار الدونات في ذلك اليوم
هل تسامحينني؟
.نعم
.الحمد لله
...والآن
.ربما لا
.استعداد
!ها نحن
.هذا اللباس هو المفضل عندي
.شـ-شكرًا
.أهلاً بعودتك يا ياشيرو
عندما أكون في خطر أو واقعة في مشكلة
.دائمًا ما يأتي هاناكو-كن لينقذني
...لذا
.لقد عدت
.أرجو أن أتمكن من حماية هاناكو-كن أنا أيضًا
"إذا قلت لك "إنك غال جدًا
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://blog.athbul-khayal.com
هل سيشعر قلبي بخفة؟
خلف الباب المغلق
أسمع صوتًا خافتًا
ولا أقوى على الخروج
أنا محاطة بالوحدة
لكن إذا حاولت اتباع إرادتي القوية
ستجهش نفسي الضعيفة بالبكاء
ما كنت لأدرك هذا لو لم تكن هنا
ها قد عرفت قدري مصادفة
ووجودك وحده كان قادرًا على تغيير عالمي
ماذا نفعل الآن؟
.وجدتها
.أجل
لا بأس بهذا، صح؟
.أجل
.أعتقد أن هذا جيد
.اسمع
.أرجو أن يتحقق الأمر هذه المرة
في الحلقة القادمة
أخبرني يا أماني-كن: الانطباع الأول
اندفاع
!مهلاً
رعشة
...تلك الفتاة
بووم
رعشة
لديها
كاحلان سمينان للغاية
في الحلقة القادمة جحيم المرايا